Russian ⇄ Chinese English German Italian Latvian Tajik

подойти близко stresses
gen.	close; get up close (Ivan Pisarev); come closer (Ivan Pisarev); get closer (Ivan Pisarev); come close (Ivan Pisarev); come a little closer (Ivan Pisarev); get in close (Ivan Pisarev); go closer (Ivan Pisarev); get close enough (Ivan Pisarev); get near (Ivan Pisarev); get so close (Ivan Pisarev); become closer (Ivan Pisarev); draw close (Ivan Pisarev)
cliche.	get close (to sth., to sb. – к чему-л., к кому-л.: It's too hot, you can't get close to it. -- Он слишком горячий, к нему нельзя близко подойти. ART Vancouver)
Makarov.	approach (someone – к кому-либо)

подойти близко: 9 phrases in 3 subjects

General	3
Makarov	5
Military	1