|
|
| archit. |
gebürstet (о своде, арке) |
| mil., navy |
ausgefahren (о перископе, антенне) |
| textile |
genommen (об основной нити) |
|
|
| gen. |
hochlegen (Ant493); erheben (Лорина); nach oben klappen; aufstören; emporerheben (AlexandraM); aufrichten (обыкн. что-либо, уходящее в высоту); aufheben (Лорина) |
| fig. |
erheben (что-либо Лорина); steigern (повысить Лорина); wecken (разбудить Лорина); auf die Beine bringen (поставить на ноги Лорина); anregen (вопрос и т. п. Лорина); erhöhen (Лорина); erhöhen (повысить Лорина) |
| inf. |
d raufknallen; draufknallen; da raufknallen |
| kayak. |
herausheben (с воды, Boot aus dem Wasser) |
| road.wrk. |
überhöhen |
| sport. |
anheben; aufnehmen (с земли); umsetzen (штангу на грудь) |
| tech. |
hinauffahren (Александр Рыжов); heben; emporheben; hochheben; hochnehmen; wekken; steigern; anregen; anschneiden; abheben (напр., цепь конвейера для проверки натяжения Den Leon) |
|
|
| gen. |
durchsteigen (об альпинисте; по чему-либо); hochkommen; sich in die Höhe richten; sich aufringen (до понимания чего-либо); sich emporraffen; steigen (Лорина) |
| inf. |
aufrappeln; sich aufrappeln; aufkommen (чаще о выздоровлении после болезней или ранений, требующих длительного постельного режима) |
| nor.germ., mid.germ. |
hochkommen (на ноги) |
| pomp. |
sich aufheben (с постели); sich erheben |
| pomp., obs. |
sich aufheben (напр., с постели) |
| skiing |
aufwärts gehen |
| sport. |
sich erheben (встать); aufstehen (встать); steigen (наверх); hinaufgehen (наверх); hochgehen (наверх) |
| tech. |
hochlaufen |
|
|
| gen. |
zur Sprache bringen (Andrey Truhachev) |
|
|
| inf. |
stemmen (AlexandraM) |
|
|
| gen. |
hochnehmen (Andrey Truhachev) |
|
|
| gen. |
aufscheuchen (Andrey Truhachev) |
|
|
| textile |
genommen (об основной нити) |
