DictionaryForumContacts

   Russian
Google | Forvo | +
to phrases
подлог nstresses
gen. falso m; falsita f; falsità f (Sophokl); frode m (I. Havkin); contraffazione f (подделка); falsita ideologica (Si distinguono le fattispecie di falsità ideologica e falsità morale. Il falso ideologico è la menzogna contenuta in un documento. La falsità è ideologica perché cade sulle attestazioni dell'autore, cioè sul contenuto di un documento che, non risultando né contraffatto, né alterato, reca dichiarazioni menzognere. lizza la falsità in atto pubblico. Il legislatore si è occupato della falsità ideologica se sia relativa al contenuto di un atto della sfera dell'attività pubblica. Al contrario, se si escludono le previsioni delle quali agli articoli 481 e 484 del codice penale, il falso in scrittura privata non è punito, non sussistendo nessun obbligo in capo al privato di redigere atti veritieri. Se il falso ideologico si risolve nella rappresentazione o narrazione di un fatto non veritiero, è prospettabile esclusivamente per gli atti a contenuto descrittivo o narrativo, non rispetto agli atti che contengano deliberazioni o statuizioni oppure l'espressione di un giudizio o di un parere. Nel caso di un concorso pubblico, la falsità ideologica può essere consumata anche con un'attestazione incompleta, perché priva dell'informazione su un determinato fatto: предоставление заведомо ложных сведений; La falsità in atti è sanzionata dall’articolo 476 e seguenti del Codice penale massimo67)
journ. montatura f (Taras)
law stellionato m; supposizione m; falsità f; falsificazione m (massimo67)
 Russian thesaurus
подлог n
data.prot. Незаконное изготовление документов или записей, выполняемое с намерением использования их вместо действительных, официальных документов или записей; Предумышленное искажение информации
law процесс создания, подгонки или имитации объектов, статистики или документов с намерением ввести в заблуждение (Natalya Rovina)
подлог: 9 phrases in 3 subjects
General2
Law6
Obsolete / dated1