Russian ⇄ Czech English Polish

повернуться негде stresses
gen.	two-by-twice; no room to swing a cat in; no room to swing a cat; be cramped for room; be cramped for space; there's not room to swing a cat; be cramped for room
Игорь Миг	absolutely packed
idiom.	not enough room to swing a cat in (13.05)
inf.	there's no room to turn around

повернуться негде: 10 phrases in 3 subjects

Diplomacy	2
General	7
Makarov	1