Russian ⇄ Czech English Italian Portuguese

повадился кувшин по воду ходить, тут ему и голову сломить stresses
proverb	the pitcher goes often to the well, but it is broken at last; the pot goes so long to the well that it is broken at last; the pot goes so often to the well that it is broken at last; the pitcher goes often to the well but is broken at last; the pot goes so often to the water that it is broken at last

повадился кувшин по воду ходить, тут ему и голову сломить: 1 phrase in 1 subject

Makarov

1