Russian ⇄ Chinese Czech English Finnish German Hungarian Italian Spanish

по инструкции stresses
gen.	on-label (см. multitran.ru Schell23); formally (VLZ_58)
law	according to instructions (Andrey Truhachev)
offic.	on the instruction of (Alexander Matytsin)

по инструкции: 1343 phrases in 117 subjects

Advertising	7
Agriculture	3
American usage, not spelling	1
Analytical chemistry	1
Apollo-Soyuz	3
Armored vehicles	5
Artillery	1
Astronautics	24
Audit	1
Automated equipment	16
Automobiles	25
Aviation	37
Aviation medicine	3
Banking	3
Bridge construction	2
British usage, not spelling	3
Business	25
Cables and cable production	3
Cartography	1
Caspian	6
Chromatography	1
Clinical trial	2
Computers	4
Construction	21
Corporate governance	1
Drilling	2
Ecology	1
Economy	43
Education	3
Electrical engineering	5
Electronics	19
Energy industry	51
European Bank for Reconstruction and Development	6
Finances	3
Firefighting and fire-control systems	5
Forestry	1
General	98
Gold mining	2
GOST	5
Health care	1
Household appliances	3
Idiomatic	1
Immunology	1
Informal	1
Information technology	6
International transportation	2
Internet	1
Labor organization	1
Law	8
Librarianship	9
Logistics	10
Makarov	28
Maritime law & Law of the Sea	1
Mass media	12
Material safety data sheet	2
Measuring instruments	1
Mechanic engineering	3
Mechanics	3
Medical	31
Medical appliances	5
Meteorology	1
Metrology	2
Microsoft	2
Military	325
Mining	2
Music	2
Nanotechnology	2
Nautical	10
Navigation	1
Navy	2
Neuropsychology	1
Nuclear and fusion power	4
Occupational health & safety	6
Oil / petroleum	48
Oil and gas	12
Oil and gas technology	1
Oilfields	4
Packaging	3
Patents	9
Pharmacology	23
Pharmacy and pharmacology	14
Pipelines	1
Police	2
Politics	1
Polygraphy	3
Production	7
Programming	10
Public utilities	2
Quality control and standards	14
Rail transport	6
Sakhalin	12
Sakhalin R	2
Sakhalin S	3
SAP	2
SAP tech.	3
Scientific	1
Security systems	4
Seismology	2
Slang	2
Software	1
Taxes	3
Technology	145
Telecommunications	20
Tengiz	7
Textile industry	2
Thermal engineering	1
Tools	1
Torpedoes	1
Trade unions	1
Transport	13
Water resources	1
Water supply	1
Weapons and gunsmithing	1
Weapons of mass destruction	15
Welding	4
Well control	1
Yachting	1