Russian ⇄ Chinese English German Japanese Norwegian Bokmål

плановая проверка stresses
gen.	planned inspection (grafleonov); regular inspection (twinkie); planned intervention (Aiduza)
construct.	periodical survey
data.prot.	routine scan (malwarebytes.com Alex_Odeychuk); scheduled scan (malwarebytes.com Alex_Odeychuk)
econ.	routine checkup; scheduled audit; programmed check; routine test; routine check; routine inspection; scheduled check-out; scheduled inspection
fin.	Scheduled Review (visitor)
goldmin.	scheduled check (MichaelBurov)
law	routine audit (не обязательно аудит 4uzhoj)
media.	routine tests
robot.	plan check
плановые проверки
busin.	routine checks

плановая проверка: 9 phrases in 5 subjects

Construction	1
Energy industry	2
General	3
Law	1
Military	2