 |
| |||
| striped linen (Anglophile); motley fabric (Anglophile); a coarse colored cotton fabric; a coarse coloured cotton fabric; diversity of colours | |||
| diversity of colors; variegation | |||
| a coarse, colored cotton fabric (= пестрядина) | |||
| multicolour (Супру); colourfulness (Супру); variety of colours (Супру) | |||
| Russian thesaurus | |||
| |||
| ткань из остатков пряжи различного рода шерсть, лен, хлопок и цвета, нередко в полоску. Название от "пёстрый", относившегося в древности к ткани из пеньки. У пестряди нет характерных признаков стандартной ширины, плотности, определенных сочетаний цветов. Поэтому название "пестрядь" применялось очень широко по отношению к домотканой материи. Большой Энциклопедический словарь | |||