Russian ⇄ Abkhaz Afrikaans Arabic Bashkir Chinese Chinese Taiwan Chinese simplified Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Georgian German Greek Hebrew Hungarian Italian Japanese Kalmyk Kazakh Khmer Korean Latvian Norwegian Bokmål Persian Polish Portuguese Serbian Latin Spanish Swedish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

перерыв n stresses
gen.	Aussetzung f; Erholungspause f (для отдыха); Pause f (enik); Ruhepause f; Sendepause f (между радио- или телепередачами); Unterbrechung f; Zwischenpause f; Anhalt m; Aussatz m; Hiatus m (в осадочной толще); Interruption f
astr.	Sektorunterbrechung f (от обтюратора)
box.	Gangpause f (между раундами)
cinema.equip.	Zwischenpause f (между частями кинофильма)
el.	Aussetzen n; Ungleichförmigkeit f (электрической цепи)
geol.	Ruheperiode f; Unterwicklung f (в осадконакоплении); Unterbrechung f (напр., осадконакопления); Diskontinuität f; Unterbrechen n (а залегании пород)
geol., stratigr.	Hiatus m; Lakuna m; Lakune m; Lücke f
law	Abbruch m; Ausfall m
radio	Einstellung f
shipb.	Sperrung f; Unterbruch m
sport.	Spielpause f (в ходе игры); Spielunterbrechung f; Ruhen f; Auszeit f (тайм-аут)
tab.tenn.	Erholungspause f
tech.	Aussetzer m; Ruhe f; Stillstandzeit f (в работе оборудования)
voll.	Halbzeit f; "Auszeit" f
перерыть v
gen.	abstöbern (что-либо в поисках чего-либо); durchschnobern; durchschnuppern; durchsuchen; zerwühlen (Andrey Truhachev); durchwühlen (создавая при этом беспорядок, употр. с прямым дополнением)
disappr.	durchschnüffeln
inf.	durchstöbern; durchwühlen; durchstöbern (употр. с прямым дополнением)
low.germ.	mölen

перерыв: 449 phrases in 67 subjects

Anti-air artillery	2
Artillery	3
Austrian usage	1
Automated equipment	2
Automobiles	3
Avuncular	3
Basketball	1
Boxing	2
Brewery	2
British usage, not spelling	1
Chemistry	2
Cinema equipment	2
Cinematography	5
Computers	4
Construction	16
Economy	21
Education	3
Electrical engineering	2
Electronics	11
Energy industry	4
Energy system	2
Fermentation	3
Food industry	3
Football	3
Forestry	1
General	127
Geology	33
Grass hockey	1
Gymnastics	1
Ice hockey	2
Informal	7
Insurance	1
Labor law	1
Labor organization	2
Law	16
Machine components	1
Management	1
Mechanic engineering	3
Medical	6
Metallurgy	1
Metrology	1
Military	11
Mining	1
Natural resourses and wildlife conservation	2
Nautical	2
Navy	2
Obsolete / dated	1
Oil / petroleum	1
Patents	3
Radio	5
Rail transport	22
Road works	1
Shipbuilding	3
South German	1
South-West-German	1
Sports	57
Swiss term	1
Technology	8
Television	1
Tennis	1
Textile industry	3
Volleyball	4
Water polo	1
Water supply	4
Welding	5
Wood processing	1
Wrestling	1