|
|
| gen. |
raffiniert; gar |
| chem. |
depuratum |
| cook. |
geschält (об овощах Лорина) |
| food.ind. |
geputzt |
| met. |
hammergar (о металле) |
| microel. |
gesäübert |
| mil., artil. |
klar |
| nucl.pow. |
gereinigt |
| oil |
geklärt; gewaschen; geläutert |
| road.wrk. |
geräumt |
| tech. |
gar; gewolft |
|
|
| gen. |
abessen (тарелку); schälen (что-либо от кожуры и т. п.); abbeizen; etwas rein machen; abkratzen (обувь Andrey Truhachev); reinigen (Лорина) |
| chem. |
raffinieren |
| comp., MS |
aufräumen; zurücksetzen; deaktivieren, Auswahl aufheben, löschen; bereinigen |
| idiom. |
ausmisten (Andrey Truhachev) |
| inf. |
ausfegen |
| IT |
nullsetzen (Slawjanka); loeschen (заносить нуль, очищать регистр памяти Slawjanka); löschen (данные, память Лорина) |
| law |
freimachen (напр., eine Wohnung); klarieren (напр., Schiffsgüter); verlassen; begleichen (напр., eine Rechnung); räumen |
| mil., navy |
abputzen |
| shipb. |
klar machen |
| tech. |
säubern; läutern; schälen; abschälen; pellen; abpellen; ausräumen; entleeren; abäschen; purgieren; deflagrieren; klären; justieren; feinen; gar machen |
| textile |
versäubern |
|
|
| fig. |
frei machen (Andrey Truhachev) |
