Russian ⇄ Czech English Hungarian Vietnamese

очень мило с вашей стороны stresses
gen.	awfully good of you; awfully decent of you; terribly nice of you; jolly kind of you (Anglophile); it is nice of you; it's very kind of you; it's very nice of you; it is sweet of you; very kind on your part; very kind of you
Makarov.	this is white of you
очень мило с вашей стороны!
gen.	it was very nice of you!

очень мило с вашей стороны: 17 phrases in 3 subjects

General	14
Informal	1
Makarov	2