DictionaryForumContacts

   Russian
Google | Forvo | +
adjective | verb | verb | to phrases
охраняемый adj.stresses
gen. guarded; safeguarded (…the crucial element which must be present in determining whether, in the circumstances of a case, environmental pollution has adversely affected one of the rights safeguarded by paragraph 1 of Article 8 is the existence of a harmful effect on a person’s private or family sphere and not simply the general deterioration of the environment. ECtHR Alexander Demidov); listed (объект; имеющий архитектурную, культурную и др. ценность Игорь Миголатьев); flanked (a celebrity flanked by muscular bodyguards george serebryakov)
Игорь Миг listed (объект)
law secured; copyrightable (Alexander Demidov); patentable or copyrightable (Alexander Demidov); protectable (helping organizations to generate protectable intellectual properties from good ideas Alexander Demidov); proprietary (напр., информация, продукт, ПО mgm)
mil. outposted
patents. protected; eligible for protection; capable of being protected
trav. custodito (parcheggio custodito – охраняемая парковка Alexandra Manika)
охранять v
gen. safeguard; defend; mother; patrol; police; preserve; sentinel; watch; keep watch and ward; stand sentinel over; convoy; cordon; keep sentry (что-либо); stand sentinel over (что-либо); stand sentry (что-либо); stand guard (over something felog); safekeep; have the custody of; keep sentry; sain (молитвой или заговором от нечистой силы); shelter; dog; save (от чего-либо); wake; protect; secure; watch over; forefend; forfend; saving; spread the skirts over; have an eye on; have one's eye on; keep an eye (что-л.); keep an eye on; keep an eye on... (что-л.); keep one's eye (что-л.); keep one's eye on; keep one's eye on... (что-л.)
Игорь Миг be on guard
auto. keep
biol. guard
dial., obs. sain (молитвой от нечистой силы – молитвой или заговором)
el. award
inf. do security for (оказывать свои услуги в кач. охранника 4uzhoj)
law conserve (природу Право международной торговли On-Line)
libr. preserve (книги)
Makarov. guard from scathe; hold ward; keep from scathe; keep ward; keep watch (over); stand sentinel over something (что-либо); keep guard over; protect against; protect from; safeguard against; sain (someone); от нечистой сиды молитвой или заговором; кого-либо); stand guard something (что-либо); watch over/; cover (with a patent); mount
mil. picket (Киселев); screen (Киселев); escort; outpost; stand guard (over Киселев)
nautic. belay; keep the watch
obs. enguard
scub. safety guard
tech. ward
охраняться v
gen. guard; safeguard; screen; shelter; stand guard (over); be protected (by SirReal); be defended (by SirReal); be guarded (by SirReal)
Gruzovik, obs. protect oneself (impf of охраниться); guard oneself (impf of охраниться)
obs. guard oneself; protect
sec.sys. be being guarded (by ... – кем именно defense.gov Alex_Odeychuk)
охраняемый: 653 phrases in 79 subjects
Abbreviation1
Advertising7
American usage, not spelling1
Antarctic3
Architecture1
Automobiles7
Aviation1
Basketball2
Biology1
Bookish / literary1
British usage, not spelling5
Business12
Caspian2
Coal1
Computers1
Construction16
Copyright3
Criminal law1
Diplomacy4
Ecology46
Economy7
Electronics2
Energy industry3
Environment11
Equestrian sports1
European Bank for Reconstruction and Development2
Figurative1
Firefighting and fire-control systems4
Fish farming pisciculture3
Fishery fishing industry2
Food industry1
Forestry5
General145
Geography4
Historical1
Idiomatic1
Informal1
Information technology4
Intelligence and security services2
Labor law2
Law68
Librarianship1
Logistics3
Makarov74
Mass media5
Mathematics1
Medical3
Microsoft2
Military14
Military lingo1
Name of organization6
Natural resourses and wildlife conservation4
Navy1
Obsolete / dated1
Oil / petroleum1
Patents39
Police1
Politics3
Production4
Programming2
Pulp and paper industry1
Real estate2
Religion3
Research and development1
Rhetoric1
Road works1
Sakhalin6
Security systems40
Slang1
Sociology1
Taxes2
Technology15
Telecommunications3
Transport2
Travel1
United Nations14
Water resources1
Winemaking5
Yachting1