Russian ⇄ English

отложенное долевое участие stresses
O&G	working interest after payout (в добыче полезного ископаемого. Участие партнёра (или земельного собственника) в доходах от реализации добытого сырья лишь по достижении полной окупаемости осуществлённых капиталовложений, а также доля такого участия в распределении чистой или валовой прибыли)
"отложенное" долевое участие
O&G, casp.	net carried interest (участие партнера или земельного собственника в доходах от реализации добытых углеводородов только до момента достижения полной окупаемости сделанных капиталовложений; см.тж. carried interest raf)