отказаться от процедуры судебного слушания дела

waive a trial (с вытекающими из неё процессуальными гарантиями)

waive a trial (с вытекающими из нее процессуальными гарантиями)

отказаться от процедуры судебного слушания дела: 2 phrases in 1 subject

2