|
|
| gen. |
Ablehnung f (напр., кандидатуры; юр. – судьи); Ableitung f; Abschlag; Abzug m; Einspruch m; Zurückweisung f; Zurückziehung f (войск); Ablehnung f (напр., судьи, кандидатуры); Bögen n (трубопровода); Rekusation n; Reprobation f |
| aerodyn. |
Abführung f (газа); Abzweigung f (напр., воздуха) |
| auto. |
Krümmung f (трубы); Abfuhr f; Ableitung f (напр., ОГ); Bogenrohr n; Knie n (трубы); Krümmer m (трубы) |
| automat. |
Abfluss m (тепла) |
| avia. |
Wegfahren (башни обслуживания); Abführung f (напр., газа) |
| comp. |
Abgreif m |
| construct. |
Ablauf m (напр., воды из резервуара); Ablenkung f; Ablenkungsstück n; Krümmer m (трубопровода); Krümmerrohr n (трубы); Umlenkungsstück n (трубопровода); Abzug m (газа, воды); Ausweisung f; Bogen m (трубопровода); Abzweigstück n |
| el. |
Abgriff m; Anzapfung f; Abfluss m; Abgang m; Abtrieb m; Abzweig m; Abzweigung f; Knie n; Zweigleitung f; Zweigrohr n (трубопровода); Abführen n; Auskopplung f; Ausleitung f; Ausfahren n |
| el.tract. |
Auslauf m (для набегания или сбегания токоприёмника) |
| energ.ind. |
Abzug m (жидкости); Rohrbogen m; Umführungsstück n; Zweigrohr n; Umführung f (многоступенчатого центробежного насоса) |
| f.trade. |
Verwerfung f (кандидатуры) |
| food.ind. |
Krümmer m (воздухопровода); Abführung f (напр., пропарок) |
| geol. |
Ablauf m (воды); Ableitung f |
| geol., hydrogr. |
Flügel m |
| geophys. |
Benne f |
| hydraul. |
Ablaufkanal m; Ausgang m; Auslaufkanal m; Austritt m |
| hydrol. |
A-Formstück Abzweig senkrecht; Flanschenanschluss; Abzweigstück Abzweig senkrecht; Flanschenanschluss; J-Formstück n; L-Formstück R = 5D; Muffenbogen R = 5D; Muffenkniestück n |
| law |
Verwerfung f; Zuteilung f (von Grund und Boden); Zuweisung f; Ablehnung f (напр., судьи); Ausschließung m (судьи); Ausschluss m |
| law, obs. |
Einrede f |
| law, swiss. |
Ausstand m (напр., судьи) |
| mach.comp. |
Bogenstück n (трубопровод); Rohrabzweig m (трубы); Rohrformstück n |
| mech.eng. |
Rückgang m (инструмента); Rücklauf m; Umlenkung m; Wegstellung f |
| met. |
Abfluß m (тепла) |
| met.work. |
Entziehung f |
| mil. |
Zurücknahme f; Abfluss m (напр., пороховых газов); Absetzbewegung f (войск); Absetzung f (войск); Abzug m (войск); Rücknahme f |
| mil., artil. |
Ableitung f (газов) |
| mil., navy |
Abführung f (напр., пара); Abmarsch m (вахты) |
| mining. |
Abweis (воды); Abfall m (воды); Abziehung f |
| missil. |
Ableitung f (жидкости или газов); Abtrieb m (напр. тепла) |
| nucl.pow. |
Abzweigleitung f; Ableiten n (напр., тепла) |
| oil |
Abflussleitung f; Abgangsleitung f; Ableitung f (потока); Abzug m (продукта из колонны); Bogen m (трубопровод); Abnahme f |
| patents. |
Exzeption f; Rekusation n (судьи) |
| polym. |
Abfahren n; Abzug m (на машинах и механизмах) |
| publ.util. |
Ablauf m; Ableitung f (сточных вод, газов); Rückkehr f |
| railw. |
Abführungsgleis n |
| road.wrk. |
Abweis |
| shipb. |
Ablösung f |
| tech. |
Krümmer m; Rohrkrümmer m (фасонная часть); Abhub m; Ableiter m; Abtrieb m; Abzweigrohr n (фасонная часть); Anzapfen n; Bogen m; Entzug m; Knierohr n (трубы); Krümmung f; Rückführung f; Rückholbewegung f; Rückzug m; Umleitung f; Ablenkungsstück n (фасонная деталь); Abgriff m (EDV); Abheben m; Abziehen n; Abzweigen m; Anweisung f; Abfluß m; Rückleitung f; Zuteilung f; Zweiglinie f; Ablehnung f; Zweigrohr n (фасонная часть); Umlenkstück m (dolmetscherr) |
| water.suppl. |
Ablenkungsstück n (фасонная часть); Astrohr n; Kniestück n |
| weld. |
Rückführen; Rückholbewegung f (инструмента) |
| wood. |
Abfuhr f (напр., стружки); Abführung f (напр., стружки); Ableitung f (напр., стружки); Abweiser m; Rücklauf m (инструмента) |
|
|
| chem. |
Knie n |
|
|
| chem. |
Ableitung f |
