|
|
| gen. |
Ausmusterung f; Aussonderung f; Entnahme f (напр., пара); Aussortierung f (по сортам); Körung f (животных-производителей); Lese m; Anzapfung f (пара); Auslesen n; Auswahl f |
| aerodyn. |
Abzweigung f |
| auto. |
Abzapfung f (напр., воздуха); Abzapfen m (напр., воздуха) |
| automat. |
Abfluss m (энергии) |
| avia. |
Abtrieb m (мощности); Abnehmen m (напр., воздуха) |
| biol. |
Selektion f |
| book. |
Entnahme f |
| chem. |
Abfluss m; Assortiment n; Sortiment n; Abnahme f (напр., электронов) |
| comp. |
Aussparung f; Aussortieren n; Aussparen m; Identifizierung f |
| construct. |
Entnahme f (напр., газа); Sortieren n |
| el. |
Anzapfung f; Auskopplung f (мощности); Entnahme f (энергии, пара); Abnahme f (электрической энергии из сети) |
| energ.ind. |
Abzapfung f |
| energ.ind., steam. |
Abzapfung f (употребляется часто в смысле более узкого определения нерегулируемый отбор; регулируемый отбор = Entnahme); Anzapfung f (употребляется часто в смысле более узкого определения нерегулируемый отбор; регулируемый отбор = Entnahme) |
| engin. |
Entnahme f (газа, сжатого воздуха) |
| food.ind. |
Entnahme f (пробы); Abziehen n; Aussondern n |
| forestr. |
Zuchtwahl f |
| geol. |
Sonderung f |
| geol., paleont. |
Ziehen n; Ziehen n (проб) |
| hydraul. |
Anzapfung f (напр., потока мощности) |
| hydrol. |
Abzapfen m (жидкости с определённого уровня); Abzapfung f (жидкости с определённого уровня); Abnahme f (напр., пробы воды) |
| insur. |
Auslese f (выборка) |
| IT |
Sampling m; Auswählen n |
| leath. |
Aussortierung f |
| math. |
Auslese f |
| meat. |
Aussortieren n (по сортам); Wahl f |
| mil. |
Ausmusterung f (лучшего); Musterung f; Entnahme f (проб) |
| mil., navy |
Entnahme f (пара) |
| mining. |
Sonderung f (напр., проб) |
| nucl.pow. |
Abzapfung f (напр., пара) |
| oil |
Abzug m; Ausbringung f (из пласта); Ausspeisung f; produziertes Volumen; Anzapfen n (пара); Abnahme f (пробы); Entnahme f (напр., проб); Entnahme f (напр., проб); Ausspeisemenge m (из подземного хранилища) |
| polygr., obs. |
Ausschuss m |
| polym. |
Aussonderung f (напр., пробы) |
| publ.util. |
Sondern n |
| pulp.n.paper |
Abtrennung f (щёлока); Abzapfen m (отработанного щёлока из котла); Entnahme f (напр. щёлока) |
| radio |
Auskopplung f (энергии); Abnahme f (напр., электронов) |
| shipb. |
Stichprobenentnahme f |
| sport. |
Nominierung f; Selektion f (напр., спортсменов); Abnahme f (мяча, шайбы) |
| tech. |
Anzapfen n (пара, энергии); Anzapfen n (напр., пара); Anzapfung f (напр., пара); Auskopplung f; Ziehen n; Ziehen n (пробы) |
| textile |
Wahl f (напр., по качеству); Belesen n |
| wood. |
Ausschuss m |
|
|
| chem. |
Entnahme f |
