Russian ⇄ Chinese English French German Italian Latvian Portuguese Spanish

от добра добра не ищут stresses
gen.	you may go farther and fare worse; enough is as good as a feast; leave well alone; let leave well alone; let well alone (Супру); know when one is well off; not trifle with a good thing; one does not look for good from good; one doesn't look for good from good; one may go farther and fare worse
amer.	let well alone
idiom.	Let well enough alone. (To leave things as they are (and not try to improve them).Оставить всё как есть (и не пытаться улучшить). Interex)
proverb	leave well enough alone (changes in one's happy life may hardlv do one any good and may do only harm. used by a person who does not want any such changes); let well enough alone; we can't be too choosy; if you're well off don't seek better!; when fortune smiles do not further seek to better your lot; the best is oftentimes the enemy of the good; enough is as good as feast; if it ain't broke, don't fix it (Баян); too much of a good thing is good for nothing (igisheva); let enough alone; the best is often the enemy of the good; the best things are worst to come by; let well enough alone; the best is oftentimes the enemy of the good; enough is as good as a feast (дословно: Иметь достаточно-все равно что пировать)
saying.	don't mess with success (Баян)
От добра добра не ищут
inf.	why mess with success? (The Management Board won't run with our innovative idea. They are like,"Why mess with success?" APN)

от добра добра не ищут: 2 phrases in 1 subject

General

2