Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Google | Forvo | +
verb | verb | to phrases
осуществить vstresses
gen. zur Durchführung bringen (Andrey Truhachev); etwas wahr machen; etwas zustande bringen (что-либо); etwas in die Tat umsetzen (план, намерение и т. п.); etwas zum Heute machen (что-либо); etwas zur Ausführung bringen; ins Leben hineintragen; umsetzen (план, проект и т. д. Лорина); in die Praxis umsetzen (Andrey Truhachev); zuwegebringen (Olga Romanovskaya); zum Tragen bringen (Andrey Truhachev); etwas möglich machen (сделать (что-либо) возможным)
busin. ausführen
econ. realisieren
fin. erfüllen; zustande bringen; bewirken (оплату Лорина); durchsetzen
inf. hinkriegen; 'durchziehen (Sie nehmen sich etwas vor, schaffen es aber nicht, es auch durchzuziehen. Вы планируете что-то, но у вас не получается это осуществить. OLGA P.)
law abwickeln; ausüben (напр., eine Funktion); durchführen; etwas in die Tat umsetzen; in die Wirklichkeit umsetzen; verwirklichen; zustandebringen
patents. verwirklichen (eine Erfindung)
tech. in die Tat umsetzen
осуществиться v
gen. zu Stande kommen (AnnaMew); zum Tragen kommen (Andrey Truhachev); zustande kommen (Лорина); sich gestalten (Лорина); sich realisieren (Лорина); in Erfüllung gehen (Лорина); sich erfüllen (Лорина); sich verwirklichen (Лорина); zur Wirklichkeit werden (Лорина); zur Durchführung gelangen (Andrey Truhachev); zur Durchführung kommen (Andrey Truhachev); über die Bühne gehen (Boeser Russe)
inf. zum Klappen kommen (Wenn die Vereinbarung mit der Firma zum Klappen kommt, werden wir ganz gut verdienen Andrey Truhachev)
law zustandekommen (mirelamoru)
осуществившийся prtc.
gen. erfolgt (Лорина)
осуществить фантазию v
gen. ausleben (Andrey Truhachev)
осуществить: 153 phrases in 26 subjects
Accounting2
Astronautics2
Banking13
Business4
Commerce1
Construction1
Economy2
Education3
Figurative1
Finances10
Foreign trade4
General42
Idiomatic1
Insurance1
Investment1
Law48
Linguistics1
Medical1
Military3
Officialese2
Politics3
Programming2
Security systems1
Surgery1
Technology2
Vulgar1

Add | Report an error | Get short URL | Language Selection Tips