|
|
| gen. |
Aneignung f; Aufschluss m (строительного участка); Erschließung f; Meisterung f (чего-либо); Nutzbarmachung f (природных богатств); Nutzbarmachung f (природных богатств и т. п.); Überleitung in die Produktion (новых видов продукции); Erlernung f (massana) |
| busin. |
Aufnahme f (напр., нового продукта); Erschließung f (мощностей) |
| cinema.equip. |
Einleuchten f (декорации) |
| construct. |
Aufschließung f (строительного участка) |
| econ. |
Aneignung f (напр., новых методов труда); Anlaufen n (напр., новых видов продукции); Aufnahme f (напр., производства нового вида продукции); Einführung f (напр., новых мощностей); Erschließung f (напр., нового рынка); Nutzbarmachung f (напр., целинных земель, природных богатств); Erschließung f (мощностей, производства новой продукции); Bezahlung f (освоение аккредитива, т. е. выплату денег по аккредитиву Queerguy) |
| f.trade. |
Anlaufen n (новых мощностей); Aufnahme f (нового производства); Beherrschung f (чем-либо); Erschließung f (рынка, производства новой продукции) |
| forestr. |
Benadelung f |
| geol. |
Urbarmachung f |
| hygien. |
Nutzbarmachung f; Verwertung f |
| law |
Beherrschung t (напр., eines Berufes); Überleitung f (напр., von Innovationen); Überleitung in die Produktion (технических новшеств) |
| mining. |
Aufschluss m (месторождения, строительной площадки) |
| nucl.phys., ecol. |
Wiederurbarmachung f |
| oil |
Aktivierung f; Erschließung f (месторождения) |
| sport. |
Einüben n; Erlernen n (levmoris) |
| stat. |
Auswertung f (напр., производственного опыта) |
| tech. |
Aufschließung f; Anpassung f; Meisterung f; Beherrschung f; Akklimatisierung f |
| water.suppl. |
Erschließung f (земель, площадей) |
| wood. |
Überleitung f (новой продукции) |
|
|
| gen. |
Erwerb m (levmoris) |
|
|
| nat.res. |
Kultivierung f; Melioration f |
