Russian ⇄ English Latvian

один с сошкой, а семеро с ложкой stresses
proverb	one beats the bush, and seven others catch the bird (used to mean: one man does the work, but several take the pickings); one with a plough, seven with a spoon; one man is busy ploughing the land, and seven others wait with their spoons in hand