Russian ⇄ Chinese Czech Dutch English Finnish French German Hungarian Italian Kalmyk Latvian Norwegian Bokmål Polish Spanish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

один как перст stresses
gen.	all alone in the world (Anglophile); single as a pringle (askandy); his hat covers his family
Gruzovik	all alone
obs.	all alone
один, как перст
amer.	by one's lonesome (igisheva)
brit.	on one's lonesome (igisheva)