 |
| |||
| spark; light; twinkle (в глазах); ginger; point of light | |||
| flicker | |||
| fervor | |||
| flicker (glimmer of) | |||
| glimmer (надежды и т. п.: There was a faint glimmer of hope in Beregond's eyes when he entered – perhaps not all is lost? (Кирилл Еськов, переводчик Yisroel Markov) 4uzhoj) | |||
| verve; zest; spirit | |||
| snap; passion (Andrey Truhachev); buoyancy (Andrey Truhachev) | |||
| embers | |||
| |||
| adonis flower; pheasant's eye; flos adonis | |||
| Siberian globe flower (Trollius asiaticus) | |||
| |||
| in an upbeat fashion | |||
| |||
| gusto (с которым выполняется работа Баян) | |||
| Russian thesaurus | |||
| |||
| огонь | |||
| огонёк: 105 phrases in 18 subjects |
| British usage, not spelling | 1 |
| Contextual meaning | 1 |
| Dialectal | 1 |
| Figure of speech | 1 |
| Folklore | 9 |
| General | 60 |
| Idiomatic | 1 |
| Informal | 3 |
| Latin | 1 |
| Literature | 1 |
| Makarov | 16 |
| Meteorology | 1 |
| Nautical | 1 |
| Proverb | 3 |
| Psychiatry | 2 |
| Religion | 1 |
| Slang | 1 |
| Travel | 1 |