Russian ⇄ Arabic Chinese Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Hungarian Italian Japanese Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Scottish Gaelic Spanish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

овладевать v stresses
gen.	anfallen; ankommen (о чувствах); befallen (кем-либо); beherrschen (чем-либо); meistern (чем-либо); nehmen; überkommen (о чувстве); überwältigen; sich aneignen (знаниями); anfliegen (кем-либо – о чувствах, настроении); sich bemächtigen (чем-либо); erfassen; erlernen (профессией); erlernen (знаниями)
busin.	erwerben (знаниями)
f.trade.	sich aneignen
fig.	beschleichen (кем-либо)
mil.	einnehmen (напр., городом); erobern; einnehmen (чем-либо); gewinnen (при противодействии противника); in Besitz nehmen (напр., позицией противника); wegnehmen; sich in den Besitz der Brücken setzen (Andrey Truhachev); sich in Besitz bringen (Andrey Truhachev)
mil., navy	an sich bringen
obs.	anstoßen (кем-либо – о чувствах); bemeistern (чем-либо)
pomp.	anfliegen (кем-либо – о чувствах, настроениях); anwandeln (кем-либо); bemächtigen (чем-либо); beschleichen (кем-либо – о чувствах); ankriechen (кем-либо); anwandeln (о чувствах); durchwalten (Андрей Уманец)
psychol.	aneignen
sport.	erlernen
G овладевать v
gen.	sich bemeistern
овладевать кем-либо v
book.	übermannen (о состоянии или сильном чувстве, часто связанном с отрицательными эмоциями)

овладевать: 32 phrases in 7 subjects

Artillery	1
Education	1
Foreign trade	1
General	14
Informal	3
Military	10
Pompous	2