Russian ⇄ Chinese English Finnish French German Hebrew Italian Japanese Serbian Latin Spanish Tajik Vietnamese

обязательные условия stresses
gen.	stringent conditions; prescribed conditions (Johnny Bravo)
econ.	obligatory conditions
hist.	preconditions and preventatives (позитивные и негативные условия, удовлетворение которых обязательно для возникновения, восстановления, изменения или прекращения правооотношений, правового явления Alex_Odeychuk)
law	prerequisites (Alex_Odeychuk)
mil.	indispensable conditions; sine qua non
обязательное условие
gen.	express conditions; sine qua non; must (e.g. It's a must Халеев); prerequisite (Lenochkadpr); indispensable prerequisite (sankozh); precondition (grafleonov); stipulation (The only stipulation is that you have to register – Единственным обязательным условием является то, что вы должны зарегистрироваться jodrey)
astronaut.	strong requirement
busin.	indispensable condition; mandatory condition
construct.	compulsory condition (невыполнение которого ведёт к прекращению соглашения)
EBRD	covenant; obligatory condition
el.	mandatory provision
fin.	express condition
lat., Makarov.	sine qua non condition
law	compulsory condition (неисполнение которого ведёт к прекращению договора)
law, lat.	conditio sine qua non
Makarov.	essential condition
mil., WMD	binding condition
seism.	string requirement
tech.	mandatory requirement
transp.	compulsory condition
unions.	enabling condition (Кунделев)

обязательные условия: 36 phrases in 15 subjects

Construction	2
Diplomacy	3
Economy	1
General	11
Immigration and citizenship	1
Law	3
Marketing	1
Officialese	3
Oil / petroleum	1
Oil and gas	1
Programming	1
Pulp and paper industry	1
Quotes and aphorisms	2
Software	4
Weapons and gunsmithing	1