 |
| общепринятый: 540 phrases in 96 subjects |
| Abbreviation | 1 |
| Accounting | 8 |
| Accumulators | 1 |
| Advertising | 8 |
| American usage, not spelling | 4 |
| Astronautics | 2 |
| Audit | 5 |
| Australian | 3 |
| Automobiles | 1 |
| Aviation medicine | 1 |
| Banking | 17 |
| Biochemistry | 1 |
| Bookish / literary | 2 |
| Business | 16 |
| Cardiology | 1 |
| Cartography | 1 |
| Chess | 4 |
| Cinematography | 1 |
| Commerce | 1 |
| Computers | 2 |
| Construction | 6 |
| Contextual meaning | 1 |
| Corporate governance | 1 |
| Cultural studies | 3 |
| Demography | 1 |
| Diplomacy | 5 |
| Ecology | 3 |
| Econometrics | 1 |
| Economy | 19 |
| Electronics | 3 |
| Energy industry | 7 |
| European Bank for Reconstruction and Development | 8 |
| Explanatory translation | 2 |
| Figurative | 1 |
| Finances | 11 |
| Food industry | 3 |
| General | 187 |
| Geophysics | 5 |
| GOST | 1 |
| Hi-Fi | 1 |
| Humorous / Jocular | 1 |
| Idiomatic | 4 |
| Immunology | 1 |
| Information technology | 5 |
| Insurance | 2 |
| International Monetary Fund | 4 |
| Investment | 2 |
| Latin | 1 |
| Law | 16 |
| Librarianship | 5 |
| Linguistics | 3 |
| Makarov | 27 |
| Mass media | 1 |
| Mathematics | 3 |
| Measuring instruments | 1 |
| Meat processing | 1 |
| Medical | 16 |
| Metallurgy | 1 |
| Metrology | 5 |
| Microelectronics | 1 |
| Military | 5 |
| Obsolete / dated | 1 |
| Occupational health & safety | 1 |
| Oil / petroleum | 6 |
| Oil processing plants | 1 |
| Patents | 4 |
| Pharmacology | 2 |
| Philosophy | 2 |
| Phonetics | 1 |
| Pipelines | 1 |
| Politics | 1 |
| Polygraphy | 1 |
| Polymers | 2 |
| Production | 2 |
| Programming | 8 |
| Project management | 1 |
| Psycholinguistics | 1 |
| Psychology | 6 |
| Quality control and standards | 1 |
| Quotes and aphorisms | 1 |
| Religion | 3 |
| Sakhalin | 3 |
| SAP finance | 1 |
| Scientific | 11 |
| Security systems | 1 |
| Seismology | 1 |
| Slang | 4 |
| Sociology | 1 |
| Sports | 1 |
| Technology | 9 |
| Telecommunications | 1 |
| Textile industry | 2 |
| United Nations | 1 |
| Veterinary medicine | 1 |
| Vulgar | 1 |
| Weapons of mass destruction | 2 |