Russian ⇄ Abkhaz Arabic Chinese Czech Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Georgian German Hungarian Italian Japanese Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Russian Scottish Gaelic Spanish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

обойти v stresses
gen.	bewandern (какую-либо местность; пешком); abwandern (какую-либо местность; пешком); aussegeln; hintergehen (разг.); jemandem den Rang ablaufen (кого-либо); jemandem voraus sein (тж. перен.; кого-либо); beschreiten (вокруг чего-либо); durchjagen (охотясь); jemandem den Rang ablaufen (кого-либо); jemandem den Rang streitig machen (кого-либо); um etwas herum sein; abgehen (с целью осмотра, контроля); einen Umweg machen (Andrey Truhachev); umgéhen; durehmessen
equest.sp.	umgehen
fig.	vermeiden (избежать Лорина); ausweichen (D – уклониться Лорина)
footb.	umkurven (YuriDDD)
inf.	überfahren (кого-либо)
law	herumgehen (вокруг чего-либо Лорина)
patents.	durchlöchern (обойти патент: Doch allmählich wurden seine Patente von Wissenschaftlern und Erfindern in anderen Ländern durchlöchert. Vicomte)
pomp.	durchmessen
sport.	überholen (обогнать); hinter sich lassen (обогнать); austricksen; hinter sich lassen (обогнать Abete); abhängen
tech.	um etw. herumgehen; sich verbreiten; einer Rundgang machen; eine Runde machen; durchwandeln; vermeiden; ausweichen; nasführen; hinters Licht führen außer acht lassen; benachteiligen; übergehen; überholen; zuvorkommen; umgéhen
обойтись v
gen.	begegnen (с кем-либо); úmgehen (с кем-либо, с чем-либо – mit Лорина); behandeln (Лорина); auskommen können (без кого-либо, чего-либо – ohne Лорина); entbehren können (без кого-либо, чего-либо – Akkusativ Лорина); auskommen (удовольствоваться – чем-либо – mit Лорина); abgehen (закончиться благополучно Лорина); ablaufen (закончиться благополучно Лорина); behandeln (с кем-либо)
austrian	das Auslangen finden (Лорина)
fig.	weglassen (Andrey Truhachev)
hist.	auskommen (mit D, чем-л.)
inf.	kosten (стоить Лорина); zu stehen kommen (стоить Лорина)
rude	Pfeife rauchen (Svetlana17)
обойтись в какую-либо сумму v
gen.	zu Buche schlagen (Queerguy)
случайно обойти v
gen.	revozieren (партнёра)
обойти чином при повышении v
mil.	jemanden übergehen z. B. bei der Beförderung (Andrey Truhachev)
обойдя v
mil.	umfassend (Andrey Truhachev)
обойдётся! v
gen.	es wird schon gehen!
обойти запрет и т.п. v
gen.	unterlaufen (daydream)
обойти кого-либо v
inf.	jemanden alt aussehen lassen (Oxana Vakula)
обойдётся v
rude	er kann Pfeife rauchen (Svetlana17)
"обойти" кого-либо v
sport.	vorbeigehen (Andrey Truhachev)
Russian thesaurus
обошедши v
gen.	деепр. от обойти

обойти: 172 phrases in 19 subjects

Alternative dispute resolution	2
Aviation	1
Avuncular	1
Business	1
Cycle sport	3
Education	1
Equestrian sports	2
Figurative	5
Food industry	1
General	121
Humorous / Jocular	2
Informal	17
Military	4
Nautical	1
Officialese	1
Patents	1
Radio	2
Sailing	1
Sports	5