Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Google | Forvo | +
to phrases
обкатка nstresses
gen. Umwälzung f; Wälzen n (в обработке металлов резанием); Einfahrbetrieb m (автомобиля)
auto. Einfahren n; Abrollen n (напр., автомобиля); Einfahren n (напр., автомобиля); Einlauf m
automat. Probelauf m
el. Abwälzen
energ.ind. Einfahren n (двигателя)
engin. Einlauf m (двигателя)
gear.tr. Wälzverfahren n (Александр Рыжов)
mech.eng. Einlauf m (зубчатых колёс); Abfahren n (напр., профиля зуба при измерении)
met. Anwalzen; Glattwalzen f
met.work. Abrollen n (Abrollwalzwerk); Friemeln n (Friemelwalzwerk)
mil. Einlaufen n
missil. Fahrversuch m
nucl.pow. Nachweisfahrt f
oil Umwälzung f (двигателя)
polygr. Druckabwicklung m (формы цилиндром)
pulp.n.paper Leerlauf m (валов)
railw. Probefahrt f; Rollung f; Befahren n; Befahrung f; Einfahren n (напр., вагонов); Einfahrt f (напр., вагонов); Einlauf m (поверхности катания бандажа); Prüflauf m; Rollen f
road.wrk. Wälzung f
sew. Nähprüfung f (Александр Рыжов)
shipb. Abwälzverfahren n
silic. Wälzbewegung f
tech. Probelauf m (автомобиля); Leerlauf m; Reckstauchen n; Abwälzung f; Einrollen n; Abrunden n
ковочная обкатка n
weld. Rollen f
 Russian thesaurus
обкатка n
gen. 1) операция формообразования полых симметричных деталей из листовых заготовок, производимая давильным инструментом ролики и валки различной формы. Применяется главным образом для получения днищ различных ёмкостей цистерн, баков, котлов

2) Испытания подвижного железнодорожного состава, станков и других машин перед вводом их в эксплуатацию. Большой Энциклопедический словарь

обкатка: 108 phrases in 26 subjects
Agriculture1
Automobiles18
Brewery3
British usage, not spelling2
Chemistry2
Construction3
Energy industry5
Engines3
Food industry3
Gear train1
Hydraulics1
Machine components1
Mechanic engineering2
Metallurgy6
Metalworking3
Packaging1
Plastics4
Polygraphy2
Polymers10
Rail transport4
Roll stock2
Sewing and clothing industry1
Shipbuilding3
Technology19
Textile industry3
Welding5

Add | Report an error | Get short URL | Language Selection Tips