Russian ⇄ Abkhaz Afrikaans Arabic Bashkir Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French German Greek Hebrew Hungarian Italian Japanese Kalmyk Khmer Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Scottish Gaelic Spanish Swedish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

обижаться v stresses
gen.	übelnehmen (за что-либо на кого-либо); verdenken (на кого-либо); verübeln (за что-либо на кого-либо); sich beleidigt fühlen; sich kränken über A (на что-либо); übel nehmen (Rubbiroid); böse sein (Andrey Truhachev); sich verletzt fühlen (nled); sich gekränkt fühlen (Andrey Truhachev); übelnehmen (на кого-либо за что-либо); jemandem etwas verübeln (на кого-либо за что-либо); übelnehmen
inf.	krummnehmen (за что-либо на кого-либо); einschnappen; sauer sein (nled)
obs.	sich kränken (на что-либо)
обижать v
gen.	jemandem zu nahe treten (кого-либо); drangsalen; füchsen; beleidigen; benachteiligen; kränken; drangsalieren; malträtieren (Александр Рыжов); Gewalt tun (AlexandraM); jemandem, etwas Böses antun (ichplatzgleich); zu nahe treten (jemandem zu nahe treten Ин.яз); ätzen (Ремедиос_П); brüskieren (Ремедиос_П)
austrian, obs.	insultieren
fig.	zurücksetzen; weh tun (Лорина)
inf.	mobben (Andrey Truhachev)
s.germ.	bresten
обижаться за что-либо на кого-либо v
gen.	übelnehmen отд. vt jemandem (Das grosse deutsch-russische Wörterbuch (O.I. Moskalskaja, Band 2, S. 455) Alexandra Tolmatschowa)

обижаться: 22 phrases in 3 subjects

General	19
Informal	2
Law	1