Russian ⇄ English

неча на зеркало пенять, коли рожа крива stresses
gen.	that is no reason to accuse the mirror if you have a crooked face; that's no reason to accuse the mirror if you have a crooked face
нёча на зеркало пенять, коли рожа крива
Игорь Миг	don't blame the mirror for your own ugly face
proverb	you must not blame the mirror for showing a crooked face; don't lay the blame at someone else's door (don't blame your own faults on others); the looking-glass is not to blame if your own face is plain