 |
| |||
| nominal load capacity (напр. автомобильного подъёмника) | |||
| rated load capacity | |||
| load rating (напр., крана); rated load (крана и т. п.); safe working load (крана) | |||
| nominal deadweight (MichaelBurov) | |||
| rated capability | |||
| rated payload (наибольшее значение суммарной массы объекта манипулирования и схвата, при которой гарантируется удержание этого объекта и обеспечение установленных характеристик робота. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 – Робототехника – Терминология (2000) ssn) | |||
| nominal capacity; rated capacity; Rated Operating Capacity (translator911) | |||
| номинальная грузоподъёмность: 17 phrases in 11 subjects |
| Armored vehicles | 1 |
| Construction | 4 |
| Makarov | 1 |
| Military | 2 |
| Nautical | 1 |
| Oil / petroleum | 1 |
| Oil and gas technology | 1 |
| Oilfields | 1 |
| Road works | 1 |
| Technology | 2 |
| Transport | 2 |