Russian ⇄ English Turkish

номер не пройдёт! stresses
Makarov.	answer's a lemon!
Makarov., inf.	the answer's a the lemon!; the answer's the lemon
Makarov., slang	the answer's a the lemon
slang, Makarov.	answer's a lemon; answer's the lemon; the answer's a lemon; the answer's the lemon
номер не пройдёт
gen.	it will not work; it's no-go
inf.	nothing doing
Makarov.	it won't work
номер не прошёл
gen.	the ploy didn't work

номер не пройдёт: 51 phrases in 6 subjects

Diplomacy	1
General	28
Idiomatic	9
Informal	4
Politics	1
Proverb	8