 |
| |||
| no way (q3mi4); this is no deal (Anglophile) | |||
| you can't get there from here (Sorry, you can't get there from here. – Ничего у вас не выйдет. ART Vancouver) | |||
| nothing doing; no dice (амер. acebuddy); there is no way; that's not going to happen (Юрий Гомон); it won't cut it (VLZ_58) | |||
| |||
| eighty-six | |||
| |||
| no joy? (Taras) | |||
| |||
| no such luck (Taras) | |||
| no dice | |||
| |||
| no soap (example provided by ART Vancouver: I lifted the phone and put in a call to the Terrapin Club at Las Vegas, person to person, Philip Marlowe calling Mr. Randy Starr. No soap. Mr. Starr was out of town, and would I talk to anyone else? I would not. (Raymond Chandler)) | |||
| ничего не выйдет: 51 phrases in 5 subjects |
| General | 33 |
| Idiomatic | 2 |
| Informal | 7 |
| Literature | 1 |
| Makarov | 8 |