Russian ⇄ Chinese Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Hebrew Hungarian Italian Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Spanish Turkish Vietnamese

никогда в жизни stresses
gen.	never on this side of the grave; never in a million years (Дмитрий_Р); not in a month of Sundays (konstanzhoglo); never
Игорь Миг	at no time; never in my lifetime
fig.of.sp.	not for all the tea in China (Leonid Dzhepko); never in a month of Sundays (Leonid Dzhepko)
idiom.	never ever (alexghost)
Makarov.	never in my life
никогда в жизни!
gen.	no way; not on your life!

никогда в жизни: 13 phrases in 3 subjects

General	7
Makarov	5
Proverb	1