Russian ⇄ Chinese Danish English French German Hebrew Hungarian Italian Japanese Latvian Norwegian Bokmål Romanian Spanish Tajik Turkish Vietnamese

ни при каких обстоятельствах stresses
gen.	no matter what the circumstances (The president downplayed the Litvinenko case by arguing that it was dependent on two different legal systems and that Moscow would never hand over Lugovoi because the Constitution prohibits the extradition of Russian citizens. "This will never happen, no matter what the circumstances. We all have to learn to respect our legal frameworks," he said. themoscowtimes.com 4uzhoj); not at any price; not at any prix; never (Dianka); Under no event (FL1977); at no time (Анна Ф); under any circumstances (gorbulenko); no matter what (Asterite); not on any account (Andrey Truhachev); not on your life!; on no occasion
comp.	in no event (dimock)
corp.gov.	on no account (igisheva)
idiom.	on no account whatever (Andrey Truhachev); for love or money (SirReal); not for love or money (SirReal)
inf.	under no circumstance (vandaniel)
law	in no event shall (Yeldar Azanbayev); in no case (goroshko); at any time (you are not required at any time to provide us your personal data sankozh)
Makarov.	in no circumstances; under no circumstances
slang	no way
ни при каких обстоятельствах!
inf.	no way, Jose!

ни при каких обстоятельствах: 2 phrases in 2 subjects

General	1
Slang	1