|
|
| gen. |
ärgerlich; leidig; misslich; peinlich; penetrant (о запахе); unangenehm; unbehaglich; unerfreulich; unerquicklich; unliebsam; unschön; widerwärtig; abträglich; fatal; geschmackswidrig; missbehaglich; missfällig; misstönig; unerbaulich; ungelegen; ungemächlich; ungemütlich; unlieb; krass (Земляника); zuwider (Лорина); übel (Лорина); uncharmant (Pavel_Evlakhov); unangenehm (вызывающий чувство неловкости); unangenehm (вызывающий чувство раздражения); unangenehm (вызывающий чувство сожаления); unangenehm (вызывающий чувство досады); misslich (тем, что связан с ощущением трудности положения и т. п., более характерно для книжно-письменной речи); unangenehm (вызывающий отвращение); verstörend (Ремедиос_П); belastend (Ремедиос_П); lästig (напр., о занятии Ремедиос_П) |
| austrian, inf. |
brennsterig; brenzlig |
| avunc. |
bescheuert; blöd (напр., о положении); bucklig (напр.: die bucklige Verwandtschaft (ungeliebte Verwandte) Honigwabe) |
| book. |
diffizil |
| brew. |
unangenehm (о вкусе, запахе) |
| inf. |
haarig; blöde (напр., о положении); blöd (напр., о положении); dumm; mies; beknackt (Prosto Maria) |
| meat. |
unliebsam (о вкусе или запахе) |
| obs. |
genant |
| psychol. |
widerstrebend |
| reg.usg. |
penibel |
| swiss. |
bemühend |
|
|
| avunc. |
sakrisch |
|
|
| gen. |
peinlich; haarig; negativ (Ich bin negativ überrascht, dass du es vergessen hast. Я неприятно удивлен, что ты забыл это.
levmoris) |
