Russian ⇄ English Estonian German Italian Latvian Spanish Tajik Vietnamese

непочатый край stresses
gen.	a whole host of (Taras); wealth of (Anglophile); abundance (Anglophile); whole host of (Taras); no end (+ gen., of); tons (+ gen., of)
Игорь Миг	so much to do (о работе, делах); still a long way to go
fig.	wealth (of); a whole host (of); lot (of); plow work (alenushpl)
Gruzovik, fig.	a lot of; plenty of; abundance of; wealth of; a whole host of
idiom.	a dime a thousand (Am. Andrey Truhachev)
inf.	there's no end in sight (VLZ_58)
чего непочатый край
proverb	no end of (used as pred.; only sing.) (usu. of work, business; something)

непочатый край: 11 phrases in 4 subjects

Figurative	2
General	5
Idiomatic	2
Makarov	2