 |
| |||
| behäbig; schwerfällig; tölpelhaft; ungewandt; glupisch; schwerlötig; tollpatschig (Alex Krayevsky); ungewandt (без лёгкости в поведении); ungewandt (без лёгкости в движениях); ungewandt (без лёгкости в выражениях); ungewandt (без уверенности в поведении); ungewandt (без уверенности в движениях); ungewandt (без уверенности в выражениях) | |||
| latschig | |||
| hölzern; tapsig; tappig; täppisch; bräsig (Ремедиос_П) | |||
| Eiergurkerei (когда на автобане все полосы заняты и все едут медленно и медленно перестраиваются Zano1za) | |||
| pumpelig; schlafmützig; böckig (о человеке); böckisch (о человеке); schusselig (Andrey Truhachev) | |||
| plump; linkisch; ungeschickt | |||
| |||
| umständlich (Andrey Truhachev) | |||
| неповоротливый: 7 phrases in 4 subjects |
| Avuncular | 2 |
| General | 3 |
| Humorous / Jocular | 1 |
| Informal | 1 |