Russian ⇄ English German Kalmyk Russian

нежданчик n stresses
gen.	unexpected move (yerlan.n)
fig.	curveball (I was gonna go for a walk but I bumped into my parole officer at the doorstep. Oops, now that's a curveball – Я собирался погулять, но в дверях наткнулся на своего офицера по надзору. Упс, вот это нежданчик Taras)
inf.	unexpected occurrence (Andrey Truhachev); surprise (Andrey Truhachev)
Игорь Миг, jarg.	bombshell ("Вытряхивали паразитов, а выпала Соболь, вот нежданчик": В Сети обсуждают вынос оппозиционерки из Мосгоризбиркома на диване)
Russian thesaurus
нежданчик abbr.
abbr.	нежданный ребенок (Andrey Truhachev)
abbr., inf.	незапланированный ребено (http://russian_argo.academic.ru/7554/нежданчик Andrey Truhachev); незапланированный ребено (http://russian_argo.academic.ru/7554/нежданчик Andrey Truhachev); неожиданность (Andrey Truhachev); неожиданный поворот (Andrey Truhachev); сюприз (Andrey Truhachev); неожиданный случай (Andrey Truhachev); непредвиденный случай (Andrey Truhachev); незапланированный ребено (http://russian_argo.academic.ru/7554/нежданчик Andrey Truhachev); незапланированный ребено (http://russian_argo.academic.ru/7554/нежданчик Andrey Truhachev)
inf.	незапланированный ребенок (http://russian_argo.academic.ru/7554/нежданчик Andrey Truhachev)