|
|
| gen. |
flickering (of light); fallacious; incorrect; false; unfaithful; unsteady; infidel (иная вера); amiss (there is something amiss with him – с ним что-то неладно); untrue; wrong; faithless; insecure; caco; errorful; untruthful; unveracious; wrongheaded; inaccurate; trustless; two-timing (о муже, жене, любовнике Arkan); phony (MargeWebley); off (joyand); strained; giaour; truthless; groggy (Miss Martyshka); flawed (Moscowtran); inadequate; off-base (VLZ_58); misguided (These are common assumptions, but they’re misguided and harmful. VLZ_58); cheating (Taras); miscreant (Vadim Rouminsky); promiscuous (о супруге Ремедиос_П); off beam (Your calculation is way off beam vogeler); fragile; misbeliever; problematical; elusive (one last elusive chance – последний неверный шанс Рина Грант); inappropriate (Побеdа); suspensive; unassured; unpunctual; unsecure; unsure; wide of truth; wrongful; wry; faltering |
| Gruzovik |
uncertain; erratic; dim (of light); flickering (of light); deceptive; delusive; doubtful; questionable; unreliable |
| arch. |
unfaithful (о приверженце другой религии, особ. о немусульманине) |
| austral., slang |
up the pole |
| busin. |
unjust; misconceived (Johnny Bravo) |
| comp. |
imprecise; illegal |
| dipl. |
disloyal |
| disappr. |
Caffre (о немусульманине); Kafir (о немусульманине – тж. кафир, кяфир) |
| el. |
bogus |
| Gruzovik, obs. |
distrustful; mistrustful |
| Gruzovik, relig. |
the devil; the Evil One; infidel |
| inf. |
wavering (неустойчивый Abysslooker) |
| IT |
invalid; bad |
| math. |
inexact |
| mech.eng., obs. |
foul |
| nautic. |
foul (о показаниях прибора) |
| obs. |
incertain; unaccurate; uncorrect; untrusty |
| obs., dial. |
distrustful; mistrustful |
| progr. |
misleading (ssn) |
| rel., budd. |
disbeliever |
| relig. |
devil; the Evil one; unbeliever; miscreant (Infidel, heretic); non-Moslem; recreant; pagan (Супру) |
| scottish |
sklent |
| slang |
wet (часто используется со стоящим впереди "all"; "Your ideas about politics are all wet." Franka_LV); all wet; off base; hooked up |
| slang, Makarov. |
off the beam |
| tech. |
erroneous; improper |
| Игорь Миг, relig. |
unorthodox |
|
|
| Makarov. |
be wrong |
|
|
| relig. |
Disbelievers (The 109th surah of the Glorious Qur'an; 109-я сура Священного Корана); Kafirun (109-я сура Священного Корана) |
|
|
| gen. |
incorrectly |
|
|
| relig. |
kuffar (pl. от kafir) |
|
|
| gen. |
amiss; wrong; incorrectly; misorient; misdirect; inaccurately; insecurely; faultily; untruly; wrongfully; fallaciously; erroneously; with an uncertain gait; unfaithfully; problematically |
| Gruzovik |
it is not true; not firmly; uncertainly; unsteadily; unevenly |
| book. |
misorientate |
| Makarov. |
off the mark |
| math. |
it is incorrect; in the wrong way; mistakenly |
| obs. |
faithlessly |
| tech. |
falsely; improperly; wrongly |
