Russian ⇄ English German Hungarian Spanish Tajik

небо с овчинку показалось stresses
gen.	go through St. Peter's needle; pass through St. Peter's needle
dimin.	someone was frightened out of his wits (кому-либо)
idiom.	someone was thrown for a loop (VLZ_58); someone felt as if the sky was falling (VLZ_58); it was more than flesh and blood could bear (VLZ_58); someone was scared out of their wits (VLZ_58); someone was scared speechless (shitless VLZ_58)
небо с овчинку покажется
proverb	pass through St.Peter's needle
небу с овчинку показаться
gen.	have one's sky raining frogs (Aprilen)

небо с овчинку показалось: 2 phrases in 2 subjects

Informal	1
Makarov	1