 |
| |||
| be on a roll (вариант требует замены безличной конструкции личной: So the District has rejected the Darcy Road subdivision proposal. Another rejection... they're on a roll! The $215-million parcel would have been used by a variety of businesses – a film production company, an e-commerce business, a badly needed daycare, and a craft brewery. The reasons cited by Council are pure nonsense! – Их не остановить, просто разгулялись! ART Vancouver) | |||
| have a hard time stopping (в фразах типа "его не остановить"; требует смены залога: My mother loved to gossip, and she had a hard time stopping once she was on a roll. 4uzhoj) | |||
| |||
| be pretty unstoppable (Jack is pretty unstoppable = Джека не остановить Ivan Pisarev) | |||
| не остановить: 96 phrases in 15 subjects |
| Automobiles | 2 |
| Figurative | 1 |
| Figure of speech | 1 |
| General | 46 |
| Idiomatic | 2 |
| Informal | 2 |
| Ironical | 1 |
| Literature | 2 |
| Makarov | 31 |
| Oil / petroleum | 1 |
| Politics | 3 |
| Quotes and aphorisms | 1 |
| Rhetoric | 1 |
| Slang | 1 |
| Teenager slang | 1 |