 |
| |||
| did not materialize (Ivan Pisarev); were not met (Ivan Pisarev); were not fulfilled (Ivan Pisarev); were not justified (Ivan Pisarev); did not come true (Ivan Pisarev); were dashed (Ivan Pisarev); have not been met (Ivan Pisarev); have been dashed (Ivan Pisarev); were not realized (Ivan Pisarev); failed to materialize (Ivan Pisarev); have not been fulfilled (Ivan Pisarev); have not materialized (Ivan Pisarev); have not been justified (Ivan Pisarev); did not pan out (Ivan Pisarev); have fallen short (Ivan Pisarev) | |||
| |||
| balk (надежд); belie; fall short of; baulk (надежд и т.п.); betray | |||
| fall short of (ожиданий; Sales for the first half of the year fell short of the target. Val_Ships) | |||
| |||
| be in vain (о надежде Ремедиос_П) | |||
| not to be borne out; turn sour (надежда); turn out to be a false dawn; amount to nothing | |||
| |||
| misplaced (надежда, ожидание) | |||
| не оправдались: 146 phrases in 12 subjects |
| Advertising | 1 |
| Diplomacy | 4 |
| Economy | 1 |
| General | 76 |
| Idiomatic | 16 |
| Informal | 3 |
| Makarov | 39 |
| Mass media | 1 |
| Obsolete / dated | 1 |
| Programming | 2 |
| Scientific | 1 |
| Stock Exchange | 1 |