Russian ⇄ Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto French German Hungarian Italian Japanese Kalmyk Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Spanish Tajik Turkish

не все то золото, что блестит stresses
gen.	don't judge a book by its cover (Anglophile)
proverb	all is not gold that glitters; a fair face may hide a foul heart (AmaliaRoot)
не все то золото что блестит
fig., proverb	all that glitters is not gold
не всё то золото, что блестит
gen.	it is not all gold that glitters; all are not cooks that walk with long knives; all are not thieves that dogs bark at; all aren't cooks that walk with long knives; all aren't thieves that dogs bark at; all is not gold that glitters; all isn't gold that glitters; all that glitters isn't gold; appearances are deceptive; clothes do not make the man; clothes don't make the man; never judge by appearances; not everyone who has a cowl on is a monk; the cowl does not make the monk; things are seldom what they seem
proverb	not all that glitters is gold (Alex_Odeychuk); all are not hunters that blow the horn (дословно: Не всяк тот охотник, кто в рог трубит); all that glitters is not gold; judge not of men and things at first sight