 |
| |||
| into every life a little rain must fall | |||
| |||
| every day is not Sunday | |||
| Life is not all beer and skittles. (Skittles, a kind of bowling game played by throwing wooden disks at pins, was very popular in Great Britain, where drinking beer remains a widespread form of recreation) | |||
| can't win them all (Interex); after dinner comes the reckoning (Yeldar Azanbayev) | |||
| we don't kill a pig every day; every dog has his day; every day is not sunday (дословно: Не каждый день воскресенье); Christmas comes but once a year (Anglophile); every day is not Sunday (дословно: Не каждый день воскресенье); after the dinner comes the reckoning (, придет и великий пост Anglophile) | |||
| you can't win them all (Кинопереводчик) | |||
| не всё коту масленица: 6 phrases in 2 subjects |
| General | 1 |
| Proverb | 5 |