 |
| |||
| there is something the matter (In fact there was something the matter. – На самом деле, не всё было в порядке. TarasZ) | |||
| not quite all Sir Garnet (kozelski) | |||
| messed up in the head (She must be really messed up in the head to pull a stunt like that. -- У неё точно не всё в порядке с головой, если она такое отколола. ART Vancouver) | |||
| not OK | |||
| |||
| there is something the matter with (someone TarasZ) | |||
| there is something wrong about (someone igisheva) | |||
| |||
| there is something the matter with something (There is something the matter with the computer – its calculations are utter nonsense! – С компьютером не всё в порядке – его расчёты – это полная ерунда! TarasZ) | |||
| не всё в порядке: 32 phrases in 10 subjects |
| American usage, not spelling | 3 |
| Contextual meaning | 1 |
| General | 9 |
| Idiomatic | 2 |
| Informal | 7 |
| Irish | 1 |
| Jargon | 1 |
| Makarov | 5 |
| Rhetoric | 1 |
| Slang | 2 |