Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Google | Forvo | +
to phrases
наугад adv.stresses
gen. off the top of one's head (Anglophile); hitty missy; hob a nob; hob and nob; at one's own sweet will; at a guess; hob-nob; by guess; off chance (do something on the off chance bigmaxus); in the air (Franka_LV); in a haphazard way (Andrey Truhachev); in hit and miss fashion; hit or miss; hit-or-miss; at venture; at hazard; at a venture; random; at a rough guess (Anglophile); haphazardly (Andrey Truhachev); by guesswork (Азери); wild guess (I don't know why he picked me, just a wild guess.); at random; hobnob; blindly; adrift; idly (Idly, he picked out the constellations he could see. Побеdа)
Gruzovik hit-and-miss; by rule of thumb
fig. on a roll of the dice (Побеdа)
fig.of.sp. hog's law (arusa)
inf. lightly (Andrey Truhachev); casually (Andrey Truhachev); instinctively (Andrey Truhachev); at haphazard (Andrey Truhachev); by guess and by gosh (Andrey Truhachev); as a rough guess (Andrey Truhachev); as one thinks fit (Andrey Truhachev); unthinkingly (Andrey Truhachev)
Makarov. on spec; wild; by guess-work
math. by rule of thumb; randomly
obs. at all adventure (Bobrovska)
ocean. ad hoc (лат)
slang hit or miss ("Ну и который здесь дом твоего придурочного родственничка? - ковбой Билл возмущённо обводит взглядом улицу с тремя-четырьмя десятками домов. - OK, we just should ring doorbells hit or miss". == "Ну хорошо, тогда мы просто будем звонить в каждую дверь наудачу", - предложил Джон.)
uncom. errantly
wood. hit and miss
наугад: 119 phrases in 29 subjects
Advertising2
American usage, not spelling1
Automobiles1
Diplomacy1
Economy2
Explanatory translation2
General50
Idiomatic7
Informal3
Internet1
Investment1
Law1
Makarov28
Mining1
Nautical2
Neologism1
Obsolete / dated1
Occupational health & safety2
Oil / petroleum1
Oil and gas1
Oil and gas technology1
Psychiatry1
Quality control and standards1
Quotes and aphorisms1
Religion1
Slang1
Sports1
Transport2
Weapons of mass destruction1

Add | Report an error | Get short URL | Language Selection Tips