|
|
| gen. |
Bodenbelag m (линолеум и т. п.; для пола); Diele f; Auslegung f; Auspflasterung f; Bodenbelag m (линолеум, каменные плиты и т. п.); Deckung f; Rödelung f (моста) |
| auto. |
Auflage f |
| build.struct. |
Platte f; Deckenbelag m; Plattenbalkendecke f |
| construct. |
Auflauf m; Deckplatte f (мостовой); Abdeckplatte f; Schleet n (пола или перекрытия) |
| ecol. |
Abdeckteil m (Александр Рыжов) |
| energ.ind. |
Bodenbelag m |
| forestr. |
Schütten n |
| leath. |
Lage f |
| met. |
Auflager n |
| mil., navy |
Bahn f; Bekleidung f; Planke f; Schalung f; Umkleidung f; Wegerung f |
| mining. |
Gestängefahrt f |
| oil |
Belag m (в буровой) |
| pack. |
Platte f (поддона, einer Palette) |
| plast. |
Belag m |
| polym. |
Boden m |
| publ.util. |
Abdeckung f |
| road.wrk. |
Pritsche f; Rüstboden m; Teppich m; Wegebelag m |
| sew. |
Legen n (текстильных полотен) |
| shipb. |
Beplattung f; Garnierung f (под груз); Gerüstbelag m; Schutzdecke n |
| sport. |
Gestell n; Bodenbelag m (ринга) |
| swiss. |
Beschuss m (пола) |
| tech. |
Decke f; Gehweg m; Laufbrücke f; Bett n; Gitterrostbelag m (в виде решетки Queerguy); Lauffläche f (Queerguy); Brückung f; Bretterbelag m; Beleg m |
| textile |
Aufschichten |
| wood. |
Bühne f; Deckplatte f (поддона); Fußbodenbelag m |
|
|
| mil., navy |
Greting f; Gräting f |
|
|
| avia. |
Belag m |
|
|
настил под паркетом или террассой n | |
|
| construct. |
Unterbrett n (Svetlana17) |
|
|
| wood. |
Pritsche f |
|
| Russian thesaurus |
|
|
| gen. |
конструктивный элемент железобетонный, металлический или деревянный, устанавливаемый на опорные конструкции сооружения стены, ригели, балки, прогоны. Служит основанием для полов или кровли в зданиях, технологических рабочих площадок в цехах, для покрытия проезжей части мостов и т. п. Большой Энциклопедический словарь |
