Russian ⇄ Bulgarian Chinese Czech Danish English Finnish French German Hungarian Italian Japanese Kazakh Norwegian Bokmål Polish Romanian Scottish Gaelic Serbian Latin Spanish Turkish Ukrainian

напряженное состояние stresses
bridg.constr.	stress (массива); stress condition (массива); stress system (массива); stress state (массива); stressed state (массива)
busin.	tension
el.	state of stress (в данной точке)
publ.util.	stress
напряжённое состояние
gen.	tension; tensity; state
aerohydr.	strain
auto.	strenuous conditions
avia.	stress condition (конструкции); stressing condition (gemlyuda)
bridg.constr.	stress state (массива); stress system (массива); stressed state (массива); stress (массива)
combust.	stressing
construct.	state of stress (в данной точке); work strain; state of tension (в данной точке); tension state
el.	state of stress (в данной точке)
geol.	stress pattern (О. Шишкова)
Makarov.	bent; tetanus (растительной ткани)
media.	tense mood (bigmaxus)
met.	stress condition
met.sci.	strain (Yuriy Sokha)
mining.	stress condition (массива)
pipes.	state of stress (в процессах обработки давлением, напр., трубного производства); stress condition (в процессах обработки давлением, напр., трубного производства)
qual.cont.	strained condition
road.wrk.	stress condition (материла, элемента)
seism.	state of stress; stress condition (материала, элемента)
silic.	stress condition (при механических испытаниях)
str.mater.	stress system
tech.	taut state; state of tension; stress; stress state; stressed state
transp.	strained condition
wood.	tensioned state (напр., полотна пилы)

напряжённое состояние: 317 phrases in 52 subjects

Astronautics	5
Automated equipment	8
Automobiles	2
Aviation	5
Bridge construction	9
Business	1
Construction	45
Diplomacy	2
Drilling	1
Ecology	2
Economy	1
Electrochemistry	1
Electronics	12
Energy industry	1
Forestry	3
General	2
Geology	3
Geophysics	1
Gold mining	1
Hydraulic engineering	3
Information technology	1
Makarov	42
Mathematics	14
Mechanic engineering	2
Mechanics	1
Medical	1
Metal science	4
Metallurgy	6
Metrology	1
Military	2
Mining	4
Nanotechnology	2
Nautical	2
Nuclear and fusion power	4
Oil / petroleum	2
Oil and gas	4
Oil and gas technology	1
Oilfields	2
Physics	12
Pipelines	2
Polygraphy	1
Psychology	1
Quality control and standards	4
Road works	3
Sakhalin	1
Seismology	7
Silicate industry	2
Strength of materials	3
Technology	54
Transport	9
Water supply	1
Wood processing	14