Russian ⇄ Chinese Czech Dutch English French German Hindi Italian Japanese Kalmyk Norwegian Bokmål Portuguese Spanish

набирают силу stresses
gen.	are growing in strength (Кунделев)
набирать силу
gen.	gather momentum; gain ground (scherfas); gain steam (The campaign quickly gained/gathered steam vogeler); run strong; take
Игорь Миг	soar; make much headway; take a foothold; get off the ground
busin.	gain momentum; take effect (экономический кризис, например Sergei Aprelikov); have momentum
dipl.	pick up momentum (Alex_Odeychuk)
econ.	develop momentum (в экономическом росте); momentum to cumulate modification (в экономическом росте); cumulate momentum (в экономическом росте)
fig.of.sp.	get into high gear ("в Европейской части России набирает силу арктическое вторжение" • Holiday shopping is getting into high gear at Pacific Centre. ART Vancouver)
Makarov.	develop momentum; gain strength; gather strength
media.	take on momentum (bigmaxus)
набираться сил
gen.	gather strength; gain strength; gather energies; recharge (Windystone); pick up health (strength)
Gruzovik, inf.	summon up energy
Makarov.	acquire new strength; build up one's strength
med.	gain strength (после болезни)
sport.	gain strenght
набиравший силу
gen.	up-and-coming (Liv Bliss)
набирающийся сил
Игорь Миг	resurgent
sport.	gaining strength
набирать силы
Makarov.	build up strength

набирают силу: 13 phrases in 3 subjects

General	4
Makarov	7
Mass media	2