Russian ⇄ English

на целых stresses
gen.	by as much as (The number of applicants has increased by as much as 50 per cent. ART Vancouver); to the tune of (подчёркивает значительный размер суммы: Intel backs Figure's Humanoid robot to the tune of $9 million vogeler)
hist.	for (from which time the Angles ceased to command in their own country for fifty years (с того времени англы не властвовали в своей собственной стране целых пятьдесят лет.) Сынковский)
inf.	by a whopping (The price went up by a whopping 15 per cent. ART Vancouver)
на целых и т.п.
inf.	up to (up to 5 devices – на целых 5 устройствах Eugsam)

на целых: 298 phrases in 52 subjects

Advertising	1
American usage, not spelling	2
Astronautics	4
Aviation	2
Banking	3
Bookish / literary	1
Business	6
Cartography	1
Chess	2
Diplomacy	1
Ecology	1
Economy	6
Education	1
Electronics	19
Finances	1
Food service and catering	1
Foreign policy	1
Forestry	1
General	52
Geology	1
Household appliances	1
Informal	4
Information security and data protection	3
Information technology	3
International Classification of Goods and Services	1
Investment	2
Librarianship	1
Makarov	32
Mass media	11
Mathematics	5
Mechanics	1
Medical	2
Microelectronics	8
Microsoft	2
Military	74
Missiles	1
Music	1
Nanotechnology	2
Programming	3
Proverb	1
Psychology	3
Radiolocation	2
Scientific	1
Slang	1
Taxes	1
Technology	15
Telecommunications	1
Torpedoes	1
Travel	2
United Nations	4
Water supply	1
Wood processing	1